Say Yes - SNSD

Download mp3 Say Yes - SNSD

<Korean>

[Jessica] Boy, I see you walking by everyday. *giggle*
[Tiffany] So, just stop in the name of love and just say yes!

[All] Eh Eh, Eh Eh
[Taeyeon] Say yes
Say yay yay yay yes
[All] Eh Eh, Eh Eh
[Seohyun] Whoa

[Sunny] Byeori ssoda jineun haneureul bomyeon
Saenggak naneun sowoni itjyo, Oh Oh
Ganjeol han maeume, honja deul tteot na yo? (Stop! )
[Seohyun] Eojireo un sesang sogeseo rado
Geudae gyeote isseul su man it damyeon
Nan eodideun ttara gallae yo ([Sunny] Ohh whoa, oh oh! )

[Yoona] Sashil duryeo wo seo (Hey! )
[Hyoyeon] mojara seo (Ho! )
[Sooyoung] Sangcheo ga apeul geot gataseo
[Tiffany] Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun gaseum geudaen ana yo?

[Taeyeon] Can you feel my heart?(Eh Eh, Eh Eh) Can you read my mind?(Eh Eh, Eh Eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
[Yuri] Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni(Teni)
Mangseoriji malgo, Just say yes!
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/snsd/say_yes.html ]
([Tiffany] Oh baby give it to me right now)
[Jessica] Byeonhae ganeun sesang sogeseo Baby
Geudae pume kkok ana jumyeon maybe
Eonjena hamkke halge yo ([Sunny] Ohh whoa, oh oh! )

[Yoona] Manhi himdeun ga yo?
[Hyoyeon] jichyeot na yo?
[Sunny] Sarang ye sangcheo ga manhna yo?
[Taeyeon] Shwibge pyohyeon mot haneun
Apeun geudae mam nan ara yo

[Jessica] Can you feel my heart?(Eh Eh, Eh Eh) Can you read my mind?(Eh Eh, Eh Eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo
[Sooyoung] Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni(Teni)
Mangseoriji malgo, Just say yes!

[Seohyun] Oh, tteugeo wo jineun
Nae eolgul chaekim jyeo yo
[Sooyoung] Baby I'll be waiting
[Taeyeon/Tiffany] Sarang handago malhae jyo
Baby say yeah yeah yeah!

[All/Seohyun] Can you feel my heart? (Eh Eh, Eh Eh) Can you read my mind? (Eh Eh, Eh Eh)
Nun bicheuro nan, beolsseo gobaek haet janha yo ([Taeyeon] Janha yo)
[Sunny] Oraet dongan dada dun mameul (mameul) shib chogan man yeoreo dul teni(Teni)
Mangseoriji malgo, Just say yes!

[Seohyun] Oraet dongan dada dun mameul
Shib chogan man yeoreo dul teni~
[Yuri] Mangseori ji malgo just
[Tiffany] Mangseori ji malgo just
[Jessica] Mangseori ji malgo just say yes~

<Indonesian>
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Boy, Aku melihatmu berjalan setiap hari
So, berhentilah atas nama cinta dan katakan yes
Katakan yes say yay yay yay yes
Jika aku melihat langit yang bertaburan cahaya bintang, Ada satu keinginan dalam pikiranku, Apakah hanya diriku sendiri yang merasa senang dengan kesungguhan hatiku? (stop!)
Meskipun berada di dunia yang membingungkan, Jika aku bisa berada di sampingmu, Dimanapun aku akan mengikutimu
Sebenarnya aku takut, aku tidak puas, seperti ada luka yang menyakitkan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Apakah kau tahu, aku sulit mengekspresikan hatiku yang terluka?
Dapatkah kau merasakan perasaanku, dapatkah kau membaca pikiranku, Bukankah aku sudah mengakuinya dengan sinar mataku
Aku akan membuka hatiku yang sudah lama tertutup hanya sepuluh detik, Jangan ragu dan katakan yes!
(oh baby, berikan padaku sekarang)
Di dunia yang berubah ini baby, Mungkin jika kau memelukku erat di bahumu, Kita akan selalu bersama
Apakah kau merasa kesulitan? Apakah merasa lelah? Apakah kau memiliki banyak luka karena cinta?
Aku mengerti hatimu yang terluka dan sulit mengekspresikannya
Dapatkah kau merasakan perasaanku, dapatkah kau membaca pikiranku, Bukankah aku sudah Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
mengakuinya dengan sinar mataku
Aku akan membuka hatiku yang sudah lama tertutup hanya sepuluh detik, Jangan ragu dan katakan yes!
Oh kau bertanggungjawab atas wajahku yang memerah
Baby, aku akan menunggu kau mengatakan “aku mencintaimu” baby sayiyeiyeah!
Dapatkah kau merasakan perasaanku, dapatkah kau membaca pikiranku, Bukankah aku sudah mengakuinya dengan sinar mataku
Aku akan membuka hatiku yang sudah lama tertutup hanya sepuluh detik, Jangan ragu dan katakan yes!
Aku akan membuka hatiku yang sudah lama tertutup hanya sepuluh detik,
Jangan ragu dan katakan
Jangan ragu dan katakan
Jangan ragu dan katakan yes!
<Kosa Kata>
별 (byeol): bintang
쏟다 (ssotta): jatuh, menumpahkan, menitikan
하늘 (haneul): langit
보다 (boda): melihat
면 (myeon): jika
생각 (saenggak): pikiran
소원 (sowon): keinginan
있다 (itta): memiliki, ada
간절 (kanjeol): sungguh-sungguh
마음 (maeum): hati
혼자 (honja); sendiri
들뜨다 (teultteuda): senang, excited
어지럽다 (eojireopta): bingung
세상 (sesang): dunia
속에서 (sogeseo); di dalam
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
곁에 (kyeot’e): di samping
어디 (eodi): dimana
따라가다 (ttaragada): mengikuti
사실 (sashil): sebenarnya, sesungguhnya
두렵다 (turyeopta): takut
모자라 (mojara): tidak puas, tidak cukup
상처 (sangcheo): luka
아프다 (apheuda): sakit
쉽다 (swipta): mudah
표현 (phyohyeon): ekspresi
눈빛 (nunbit): sinar mata
으로 (euro): dengan, melalui
벌써 (beosseo): sudah
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
고백하다 (gobaekhada): mengakui
오랫동안 (oraetdongan): sedari dahulu, sudah lama
닫다 (tatta): tutup
열다 (yeolda): buka
망설이다 (mangseorida): ragu
변하다 (byeonhada): berubah
품 (phum): bahu
꼭 (kkok): erat, langsung
안다 (anta); peluk
언제나 (eonjena): selalu
함께 (hamkke): bersama
많다 (manta): banyak
힘든다 (himdeulda): sulit
지치다 (jichida): lelah
알다 (alda): mengerti, tahu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
뜨겁다 (tteugeopta): panas, terbakar
얼굴 (eolgeul): wajah
책임 (chaekim): tanggung jawab
말하다 (marhada): mengatakan

How Great is Your Love - SNSD

Download mp3 How Great Is Your Love - SNSD

<Korean>
[Taeyeon] Bomnal gateun misoe
On sesangi hwanhaejyeoyo
Nal dasi tto kkumkkuge haeyo
[Seohyun] Haessari banjjagineun nal
geudae sone kkakji kgigo
Balgeoreumeul majchwo georeoyo
[Sooyoung] Kakkeum naega apseo geotdaga
[Yoona] Mundeuk dwiireul dorabomyeon
[Hyoyeon] Nareul boneun geu eolgure
[Tiffany] Na nuni bushijyo
[Sunny] Bomi oneun sori deullimyeon
[All] kkochi pin gil ttara georeoyo
[Yuri] Bi naerineun yeoreumi omyeon
[All] Mujigaeman bomyeo georeoyo
[Jessica] Gaeul jina gyeouri wado
Sone jeonhaejineun ongiro [All] ttaseuhameuro
[Jessica] Hamkke georeogayo oohh…
How great is your love oh.. yeah..
[Sunny] Haneureul talmeun sarangi
Naegedo jueojigil
Nan eonjena gidaryeowatjyo ooh…
[Jessica] Byeolbichi banjjagineun nal noraehaneun jeo
Saedeulye mellodie majchwo georeoyo
[Yoona] Dolgo doneun ne gyejeorui
[Hyoyeon] Banbokdoeneun bimilcheoreom
[Yuri] Byeonhameomneun geu sarange [Sooyoung] na nuni bushijyo
[Seohyun] Bomi oneun sori teu-llimyeon
[All] Ggoti pin gil ttara keo-reoyo
[Tiffany] Bi naerineun yeoreumi omyeon
[All] Mujigaeman bomyeo georeoyo
[Taeyeon] Gaeul jina gyeouri wado
Sone jeonhaejineun ongiro [All] ttaseuhameuro
[Taeyeon] Hamkke georeogayo
How great is your love
[Jessica] Sesange jichyeoitdeon naege
[All] Balgeun bichi dweheojun geudae
[Jessica] Hamkke keonneun jobeun gil kkeu-te
[All] Tashi tto kyeou-ri ondaedo
[Taeyeon] Keudae nae son jabajundamyeon
[Tiffany] naege I geochin sesangdo
[All] bomnal gateunkeol
[Taeyeon] How great is your love
[Tiffany] How great is your love

<English>

In your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
It makes me dream again
On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps
When I sometimes walk ahead and suddenly look back
That face that looks at me is so eye-blinding
When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love
I always waited for a love that resembles the sky to be given to me
On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds
Your seasons that go round and round, repeating like a secret
In that unchanging love, my eyes are blinded
When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love
You became a bright light to me, who was exhausted by the world
Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
How great is your love
How great is your love

<Indonesian>

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Dalam senyummu yang seperti hari di musim semi, Seluruh dunia terang benderang, membuatku seperti bermimpi lagi
Di hari ketika matahari berkelap-kelip, langkah kakimu berjalan beriringan dengan tepukan tanganmu
Terkadang saat aku berjalan di depan, aku tiba-tiba menoleh ke belakang
Mata bersinar di wajahnya yang melihatku
Jika aku mendengar suara yang datang di musim semi, aku akan berjalan mengikuti jalan dengan bunga bermekaran
Jika di musim panas hujan turun, aku berjalan melihat pelangi
Jika musim gugur berlalu, datanglah musim dingin, dengan kehangatan, dengan panas melalui tangan
Kita akan berjalan bersama, seberapa besar cintamu
Aku selalu menantikan cinta yang serupa dengan yang diberikan Tuhan padaku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku berjalan beriringan dengan melodi yang dinyanyikan burung-burung itu, di hari dimana sinar bintang berkelap-kelip
Musimmu yang berputar-putar, berulang seperti sebuah rahasia
Mata bersinar di cintanya yang tak pernah berubah
Jika aku mendengar suara yang datang di musim semi, aku akan berjalan mengikuti jalan dengan bunga bermekaran
Jika di musim panas hujan turun, aku berjalan melihat pelangi
Jika musim gugur berlalu, datanglah musim dingin, dengan kehangatan dengan panas melalui tangan
Kita akan berjalan bersama, seberapa besar cintamu
Kau menjadi bersinar terang untukku yang lelah oleh dunia
Bahkan ketika musim dingin datang lagi, kita berjalan bersama di ujung jalan yang sempit
Jika kau menggenggam tanganku, dunia yang keras inipun akan seperti musim semi
Seberapa besar cintamu
Seberapa besar cintamu

<Kosa Kata>
봄 (pom): musim semi
날 (nal): hari
같은 (kat’eun): seperti
미소 (miso): senyum
온 (on): seluruh
세상 (sesang); dunia
환하다 (hwanhada): terang, cerah
다시 (dashi): lagi
꿈꾸다 (kkumkkuda): bermimpi
햇살 (haessal): sinar matahari
반짝 (pantchak): berkelap-kelip
손 (son); tangan
깍지 끼다 (kkakji kkida):menangkupkan kedua tangan, tepuk tangan
발걸음 (palgeoreum): langkah kaki
맞추다 (matchuda): cocok dengan, seirama
가끔 (kakkeum): terkadang
앞 (aph): depan
걷다 (keotta): berjalan
문득 (mundeuk): tiba-tiba
뒤 (dwi): belakang
돌다 (tolda): kembali
보다 (boda): melihat
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
얼굴 (eolgeul): wajah
눈 (nun): mata
부시다 (pushida): bersinar
오다 (oda): datang
소리 (sori); suara
듣다 (teutta): mendengar
꽃 (kkot): bunga
피다 (phida): mekar
길 (gil): jalan
따라 (ttara): mengikuti
비 (pi); hujan
내리다 (naerida); turun
여름 (yeoreum): musim panas
무지개 (mujigae): pelangi
가을 (kaeul): musim gugur
지나다 (jinada): berlalu
겨울 (kyeoul): musim dingin
전하다 (jeonhada): mengirim
온기 (onggi): hangat, panas
따스한 (ttaseuham): kehangatan
함께 (hamkke); bersama
하늘 (haneul): langit, Tuhan
닮다 (tamta): menyerupai
주다 (juda): memberi
언제나 (eonjena); selalu
기다리다 (kidarida): menunggu
별 (byeol): bintang
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
빛 (bit): sinar
노래하다 (noraehada): menyanyi
새 (sae): burung
멜로디 (mellodi): melodi
계절 (kyejeol):musim
반복 (panpok): berputar
비밀 (bimil): rahasia
처럼 (cheoreom): seperti
변하다 (byeonhada); berubah
지치다 (jichida): lelah
밝다 (pakta): terang
빛 (pit): cahaya
좁 (job): sempit끝 (kkeut): akhir, ujung
잡다 (jabta): genggam
거칠다 (geochilda): keras, ribut

The Boys -SNSD

Download mp3 The Boys - SNSD

<Korean>

[All] Geobi naseo shijakjocha an hae bwattamyeon 
Geudaen tudeoldaeji mara jom
([Jessica] G.G)
[All] Jujeohamyeon gihweneun modu neoreul bikyeoga
Gaseum pyeogo nawabwara jom
([Jessica] T.R.X)

[All] Bring the boys out
([Tiffany] Yeah~ You know?)
[All] B-bring the boys out
[Tiffany] We bring the boys out, 
We bring the boys out, Yeah
[All] B-bring the boys out

[Taeyeon] Sullie matchwo saneun geot
Neon gildeuryeojyeo beoryeonni?
Gwaenchanni?
([Tiffany] Get up)
[Yoona] Amdamhan sesangi geudael junukdeulge mandeuni?
([Tiffany] That's funny)
[Yoona] Gwaenchanni?

[Sunny] Geunyang bol suga eopseo nan
Budichigo kkaejyeodo myeot beonigo ireona ([Tiffany] Ah ah ah ah)
[Seohyun] Nalkaropge meotjige ireul naegoya maldeon ([Tiffany] Ah ah)
Ne yaseongeul boyeojwo My boy ([Tiffany] Ah ah ah)
[All] B-bring the boys out

[All] Girls' Generation make you feel the heat
[Yuri] Jeon segyega neoreul jumokhae
[All] B-bring the boys out
[Sooyoung] Wipungdo dangdanghaji ppyeossokbuteo 
Neon wollae meotjyeosseo
You know the girls?
[All] B-bring the boys out

[Jessica] Heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
Wollae jeonjaeng gateun salmeul saneun inganingeol
Neoneun wae
([Sunny] Yeah fly high)
[Jessica] Beolsseo wae
([Sunny] You fly high)
[Jessica] Pogihae? Oh, neon meoreotjana ([Tiffany] Hit the bridge)
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/snsd/the_boys.html ]
[Seohyun] Neoye jimnyeomeul boyeojwo ([Tiffany] Yeah)
Jigureul jom heundeureojwo ([Tiffany] Yeah)
Moduga neol bol su itge ([Tiffany] Ah ah ah ah)
[Taeyeon] Yeoksaneun saeropge sseuyeojige dwel geol ([Tiffany] Yeah, come on come on)
Juingongeun baro neo, baro neo ([Tiffany] Ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha)
[Taeyeon/All] B-bring the boys out

[All] Girls' Generation make you feel the heat
[Tiffany] Jeon segyega neoreul jumokhae
[All] B-bring the boys out
[Hyoyeon] Wipungdo dangdanghaji ppyeossokbuteo 
Neon wollae meotjyeosseo
You know the girls?
[All] B-bring the boys out

[All] Girls' bring the boys out! 

[Yuri] I wanna dance right now
Naega ikkeureo julge, come out
[Yoona] Sesang namjadeuriyeo nan No. 1
Jihyereul juneun Athena
Check this out
[Hyoyeon] Julgyeobwara dojeone seollaeim 
Imi modu gajin sesange namja
[Sooyoung] Geudaero jjuk ganeun geoya keep up
Girls' Generation, we don't stop
[All] B-bring the boys out

[Jessica] Makhyeobeoryeotteon miraega anboyeotteon miraega
Ne nunape pyeolchyeojyeo
[Taeyeon] Jeomjeom deo wanbyeokhan ne moseube machi
Nan ppallyeodeul geot gata My heart~

[All] Geobi naseo shijakjocha an hae bwattamyeon 
Geudaen tudeoldaeji mara jom
[Taeyeon/All] Just bring the boys out
[Seohyun/All] Jujeohamyeon gihweneun modu neoreul bikyeoga
Gaseum pyeogo nawabwara jom
[All] Bring the boys out

[Jessica] Cause the
Girls [All/Jessica] Bring the boys out (x4)

[All] Girls' Generation make'em feel the heat
[Sunny] Jeon segyega uril jumokhae
[All] B-bring the boys out
[Tiffany] Sesangeul ikkeul namja meotjin yeojadeul
Yeogi moyeora 
You know the girls
[All]Bring the boys out

More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/snsd/#share

<Indonesia>

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kau tidak melakukan bahkan memulainya karena takut, berhentilah mengeluh
Jika ragu semua kesempatan menjauh darimu, bukalah hatimu dan keluarlah
Bring the boys out x 3
Hidup dengan suatu logika, apakah kau membiasakan diri? Apakah kau tidak apa-apa? (get up)
Apakah dunia yang gelap membuatmu takut? (hal ini lucu) apakah tidak apa-apa?
Aku tidak bisa hanya melihat saja, bertabrakan dan hancur berkali-kali, bangunlah
Perlihatkan keliaranmu yang keren dan hebat, my boy
Bring the boys out
*Girls’ generation make you feel the heat! Dunia memperhatikanmu
(Bring the boys out)
Megah dan mengesankan hingga membeku, kau sangat keren, you know the girls
(Bring the boys out)
Jangan bergetar, lindungi tempatmu, kita hidup dalam kehidupan yang seperti perang
Ada apa denganmu? (yes fly high) mengapa sudah? (you fly high) menyerahlah oh, bukankah baiknya kau mundur
Tunjukkan ketahananmu, goyanglah dunia agar semua bisa melihatmu
Apakah kau ingin menjadikannya tertulis sebagai sejarah baru? Kau tentu adalah pahlawan! Tentunya!
Bring the boys out
*Girls’ generation make you feel the heat! Dunia memperhatikanmu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(Bring the boys out)
Megah dan mengesankan hingga membeku, kau sangat keren, you know the girls
(Bring the boys out)
Girls bring the boys out!
Aku ingin berdansa sekarang, Aku akan memimpin, keluar
Pria-pria di dunia, Aku adalah Athena yang punya kecerdasan nomer 1, lihat ini!
Nikmatilah kegembiraan sebuah tantangan, wahai pria dunia kau sudah memiliki segalanya
Teruslah seperti itu keep up!Girls’ generation, We don’t stop!
(Bring the boys out)
Masa depan yang terhenti, Masa depan yang tak terlihat terbuka di depan mataku
Aku sepertinya tertarik padamu bahkan sedikit demi sedikit aku sempurna di wajahmu, my heart
Kau tidak melakukan bahkan memulainya karena takut, berhentilah mengeluh (Bring the boys out)
Jika ragu semua kesempatan menjauh darimu, bukalah hatimu dan keluarlah (Bring the boys out)
cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out
Girls’ generation make’em feel the heat! Dunia memperhatikan kita
(Bring the boys out)
Pria memimpin dunia, Gadis-gadis keren bersama-sama di sini, you know girls?
(Bring the boys out)

<Kosa Kata>

겁 (keop): takut
시작 (shijak): mulai
조차 (jocha): bahkan
투덜대다 (t’udeoldaeda): mengeluh, ngomel
주저 (jujeo): ragu
기회 (kihoe): kesempatan
모두 (modu): semua
비키다 (pik’ida): menyingkir
가슴 (kaseum): hati, dada
펴다 (phyeoda): buka
나오다 (naoda): keluar
순리 (sunri): logika, rasionalitas
맞추다 (matchuda): menepatkan bersama
살다 (salda): hidup
길들이다 (kildeurida): menjinakkan, membiasakan
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
괜찮다 (gwaenchanta): tidak apa
암담 (amdam): gelap, murung
세상 (sesang): dunia
주눅들다 (junukdeulda): takut,
만들다 (mandeulda): membuat
그냥 (keunyang): hanya
부딪다 (buditta): bertabrakan
깨지다 (kkaejida): hancur
날카롭다 (nalk’aropta): hebat
멋지다 (meotjida): keren
야성 (yaseong): liar
세계 (segye): dunia
주목하다 (jumukhada): memperhatikan
위풍 (wophung): megah, agung
당당하다 (dangdanghada): mengesankan
뼛속 (ppyeossok): membeku
원래 (wollae): terutama, mula-mula
흔들리다 (heundeurida): bergoyang, bergetar
자리 (jari): tempat
지키다 (jik’ida): tempat
전쟁(jeonjaeng): perang
삶 (salm): hidup
살다 (salda): hidup
벌써 (beolsseo): sudah
포기하다 (phogihada): menyerah
멀어지다 (meoreojida): mundur, surut, jauh
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
집념 (jibnyeom): ketahanan, kegigihan
지구 (jigu); dunia
모두 (modu): semua
역사 (yeoksa): sejarah
새롭다 (saeropta): baru
쓰다 (sseuda): menulis
주인공 (juinggong): pahlawan, heroine
이끌다 (ikkeuklda): memimpin
세상 (sesang): dunia
남자 (namja): pria
지혜다 (jihyeda): kecerdasan
즐기다 (jeulgida): menikmati
도전 (dujeon): tantangan
설레임 (seolleim): kegembiraan
이미 (imi): sudah
가지다 (kajida): memiliki
막히다 (makhida): berhenti
미래 (mirae): masa depan
펼치다 (phyeolchida): terbuka
점점 (jeomjeom): sedikit demi sedikit
완벽 (wambyeok): sempurna
빨리다 (ppallida): terabsorbsi, menyerap
모이다 (moida): bersama

SUN FLOWER (SNSD)

Download mp3 Sun flower - SNSD

<Korean>
어쩜 겁이 많아서겠죠 늘 그렇듯
eojjeom geobi manhaseogetjyo neul geureoteut
항상 그림자 속에 숨어 보이질 않아 언제나 난 니 한걸음 뒤
hangsang geurimja soge sumeo boijil anha eonjena nan ni hangeoreum dwi
또르르 눈물이 흘러 떨어져도 그댄 하늘만 보네
ttoreureu nunmuri heulleo tteoreojyeodo geudaen haneulman bone
나는 구름인가요
naneun gureumingayo
*제자리걸음 너에게로
*jejarigeoreum neoegero
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
honja utgo tto na ulgo isseoyo ireoke nan
그늘 속 슬픈 해바라기
geuneul sok seulpeun haebaragi
그래요 난 너 하나만 그리죠
geuraeyo nan neo hanaman geurijyo
다른 곳을 바라보네요 왜 그녀인가요
dareun goseul baraboneyo wae geunyeoingayo
흔한 사랑얘기 나는 너무 어려워 혼자만의 상상이니까
heunhan sarangyaegi naneun neomu eoryeowo honjamanui sangsanginikka
사르르 단잠에 빠져 눈 감으면 그대 내 곁에 있어
sareureu danjame ppajyeo nun gameumyeon geudae nae gyeote isseo
깨고 싶지 않아요
kkaego sipji anhayo
제자리걸음 너에게 난
jejarigeoreum neoege nan
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
amugeotdo tto nugudo anijyo hajimanyo
나의 기도가 메아리 되어
naui gidoga meari doeeo
전해지길 그때만 기다려요
jeonhaejigil geuttaeman gidaryeoyo
단 하루만 내가 아닌 그녀가 나 될 수 있다면 그렇다면 난
dan haruman naega anin geunyeoga na doel su itdamyeon geureotamyeon nan
내 전부를 버려야 한다 해도 그럴 수 있다면
nae jeonbureul beoryeoya handa haedo geureol su itdamyeon
*제자리걸음 너에게로
*jejarigeoreum neoegero
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
honja utgo tto na ulgo isseoyo ireoke nan
그늘 속 슬픈 해바라기
geuneul sok seulpeun haebaragi
그래요 난 너 하나만 그리죠
geuraeyo nan neo hanaman geurijyo

제자리걸음 너에게로
jejarigeoreum neoegero
이만큼 나
imankeum na
난 아닌가요 왜 그런가요
nan aningayo wae geureongayo
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠
honjatmare tto nunmulman heureujyo

 

<Indonesian>
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

Mungkin (aku) memiliki banyak ketakutan, seperti biasanya
(aku) tidak terlihat, selalu bersembunyi didalam bayangan, aku selalu mengambil selangkah darimu
Bahkan air mata jatuh mengalir, kau hanya memandang langit
Apakah aku ini awan?
Aku melangkah ke sana, ke tempat dirimu
Aku tersenyum juga tertawa sendiri, seperti inilah diriku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku adalah bunga matahari yang sedih dalam bayangan
Benar, aku hanya merindukanmu
Apakah (kau) memandang tempat yang lain? Mengapa ada dia?
Cerita cinta biasa yang sangat sulit bagiku karena ini hanya imajenasiku semata
Jika (aku) menutup mata dan dengan lembutnya tertidur pulas, kau ada di sampingku
Aku tidak ingin terbangun
Aku melangkah menuju ke tempatmu
Aku bukanlah siapa-siapa
Aku menunggu doaku menjadi gema dan terkirim kepadamu
Jika aku bisa menjadi dia dan bukan diriku hanya untuk satu hari
Bahkan aku akan memberikan segalanya, jika aku bisa melakukannya
Aku melangkah ke sana, ke tempat dirimu
Aku tersenyum juga tertawa sendiri, seperti inilah diriku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku adalah bunga matahari yang sedih dalam bayangan
Benar, aku hanya merindukanmu
Aku melangkah ke sana, ke tempat dirimu
Sebanyak inikah?
Mungkin itu bukanlah untukku? Mengapa begitu?
Hanya ada air mata yang mengalir dalam kesendirianku


<Kosa Kata>

어쩜 (eojjeom): mungkin
겁다 (keopta): takut
많다 (manta): banyak
늘 그렇듯 (neul keureohdeut): seperti biasanya
항상 (hangsang): selalu
그림자 (keurimja): bayangan
속에 (soge): di dalam
숨다 (sumda): bersembunyi
보다 (boda): melihat
언제나 (eonjena): selalu
한 (han): satu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
걸음 (georeum): langkah
또르르 (ttoreureu): berguling
눈물 (nunmul): air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
떨어지다 (tteoreojida): jatuh
하늘 (haneul): langit
만 (man): hanya
구름 (gureum): awan
제자리 (jejari): tempat itu, di sana
혼자 (honja); sendiri
웃다 (utda): tertawa
고 (go):dan
또 (tto): juga
울다 (ulda): menangis
그늘 (keuneul): bayangan, bernaung, berteduh
슬프다 (seulpheuda): sedih
해바라기 (haebaragi): bunga matahari
그리다 (keurida):menggambar, membayangkan, merindukan
다르다 (daeruda): lain, beda
곳 (got): tempat
바라보다 (paraboda): memandang
왜 (wae): mengapa
그녀 (keunyeo): dia (wanita)
흔하다 (heunhada): biasa, ordinary
사랑얘기 (sarangaegi): cerita cinta
너무 (neomu): sangat
어렵다 (eoryeopta): sulit
상상 (sangsang): imajenasi
이니까 (inikka); karena
사르르 (sareureu): dengan lembut
단잠 (danjam): tidur yang manis, suara orang tertidur
빠지다 (ppajida); jatuh
눈 (nun): mata
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
감다 (kamta); menutup
으면 (eumyeon); jika
곁에 (kyeot’e); di samping
깨다 (kkaeda): bangun
기도 (kido): doa
메아리 (meari): gema
전해 (jeonhwa): mengirim pesan
기다리다 (kidarida): menunggu
전부 (jeonbu): semuanya, segalanya
버리다 (beorida): membuang, memberikan